1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Propagujte tu svoj produkt alebo značku kontaktujte www.MY-SUBS.org ešte dnes 2 00:03:28,171 --> 00:03:36,171 Synchronizácia a úprava: Hewy Exkluzívne pre army-of-Strangers.biz 3 00:03:40,095 --> 00:03:43,498 Holly. Holly? kde bývaš? 4 00:04:02,516 --> 00:04:04,010 Je tu 20 minút. 5 00:04:04,085 --> 00:04:06,746 Keď sme v salóniku, Idem prvý a predstavím ťa. 6 00:04:06,821 --> 00:04:11,192 Bozkávam ho na oboch líca a potom sa ho spýtaj... 7 00:06:42,439 --> 00:06:44,074 Vytiahnite ma. 8 00:07:59,446 --> 00:08:01,482 Dobre, upokoj sa. 9 00:08:04,351 --> 00:08:06,712 to je v poriadku. 10 00:08:06,787 --> 00:08:08,714 Mozgová smrť pri hostiteľ bol potvrdený 11 00:08:08,789 --> 00:08:10,649 a náš odkaz je úhľadne rozbité. 12 00:08:10,724 --> 00:08:13,060 Skončili sme. 13 00:08:28,242 --> 00:08:29,476 Líška? 14 00:08:31,177 --> 00:08:33,872 prepáč, Myslím, že som sa ešte nevrátil. 15 00:08:33,947 --> 00:08:36,641 to je v poriadku. Potrebujete prestávku? - Nie, to je v poriadku. 16 00:08:36,716 --> 00:08:38,284 Len to zabalíme. 17 00:08:39,052 --> 00:08:41,187 Tak poď. 18 00:08:46,726 --> 00:08:49,229 Mm, toto je fajka môjho starého otca. 19 00:08:51,731 --> 00:08:53,625 A zomrel skôr, ako som sa narodil. 20 00:08:53,700 --> 00:08:56,502 Hm, dal mi ho môj otec. 21 00:08:59,239 --> 00:09:00,974 Ďalej. 22 00:09:03,676 --> 00:09:06,870 Toto je tiež moje. hm... 23 00:09:06,945 --> 00:09:09,907 Dostal som to v lete zabitý a vypchatý, keď som 24 00:09:09,982 --> 00:09:13,418 bolo dievča, a potom som sa za to cítil vinný. 25 00:09:15,320 --> 00:09:18,957 Stále sa za to cítim vinný. - Veľmi dobre. 26 00:09:20,459 --> 00:09:21,994 Ďalej. 27 00:09:28,800 --> 00:09:31,795 Toto nie je moje. 28 00:09:31,870 --> 00:09:35,974 si si istý? - Nikdy predtým som to nevidel. 29 00:09:43,114 --> 00:09:44,548 velmi dobre. 30 00:09:46,150 --> 00:09:51,222 Všetky výsledky zostávajú normálne celoplošne. 31 00:09:52,657 --> 00:09:56,886 Žiadny dôkaz tvorby uhlíka, 32 00:09:56,961 --> 00:09:59,530 žiadna falošná psychika z teba nevychádza čas ako Holly Bergman. 33 00:10:02,300 --> 00:10:07,196 Vyzeráš prekvapene. Chceli by ste niečo naznačiť? 34 00:10:07,271 --> 00:10:11,567 Nie, uh... odchýlky počas rozhrania? 35 00:10:11,642 --> 00:10:14,469 Nie, som v poriadku. 36 00:10:14,544 --> 00:10:16,846 Je to dôležité nič nezadržiavať. 37 00:10:21,651 --> 00:10:23,386 Povedal som, že to dopadlo dobre. 38 00:10:25,388 --> 00:10:27,057 Dobre, dobre. 39 00:10:28,625 --> 00:10:33,888 Naša ďalšia zmluva je takmer dokončená, a je to veľká zmluva. 40 00:10:33,963 --> 00:10:38,068 Môžem byť moja herecká hviezda nenechaj sa zlomiť. 41 00:10:45,675 --> 00:10:48,836 Ja by som však chcú mať nejaký čas. 42 00:10:48,911 --> 00:10:50,804 Čas na čo? 43 00:10:50,879 --> 00:10:53,073 No, mám Michael sa rozprával a ja 44 00:10:53,148 --> 00:10:57,186 povedal mu to dal by som si cas. 45 00:10:59,756 --> 00:11:01,290 Michael. 46 00:11:05,461 --> 00:11:07,596 Nie je...? 47 00:11:10,499 --> 00:11:13,936 Ty a Michael... 48 00:11:15,237 --> 00:11:17,339 sú oddelené. 49 00:11:22,711 --> 00:11:25,012 Áno, samozrejme, že sme. 50 00:11:33,822 --> 00:11:36,124 Ale rozprával som sa s ním. 51 00:11:37,458 --> 00:11:40,161 nie si bezpečnejšie pre nich? 52 00:11:41,162 --> 00:11:44,065 Sám si povedal, že si jeden stalo by sa nebezpečenstvom. 53 00:11:46,901 --> 00:11:49,203 Povedal som to? 54 00:12:14,862 --> 00:12:17,130 Ahoj, drahá. 55 00:12:18,365 --> 00:12:20,693 Ahoj, drahá... - Ahoj zlatko. 56 00:12:20,768 --> 00:12:23,161 Ahoj, drahá. 57 00:12:23,236 --> 00:12:26,064 čo...? čo tam máš? čo máš? 58 00:12:26,139 --> 00:12:28,541 Ahoj, drahá. čo tam máš? 59 00:12:30,877 --> 00:12:33,971 Bože. Som naozaj hladný. 60 00:12:34,046 --> 00:12:36,474 Som naozaj hladný, Michael. 61 00:12:36,549 --> 00:12:41,387 Michael, ja naozaj... Som naozaj hladný. 62 00:12:58,037 --> 00:13:00,064 mama. - Ahoj zlatko. 63 00:13:00,139 --> 00:13:02,440 taška? - Ahoj. 64 00:13:05,911 --> 00:13:09,815 Máme jedlo. - Dobre, som naozaj hladný. 65 00:13:19,557 --> 00:13:21,694 Hej, poď dole. 66 00:13:33,104 --> 00:13:35,900 Aký bol váš výlet? - Bolo to fajn. 67 00:13:35,975 --> 00:13:39,702 áno. Nudné, extrémne nudné. 68 00:13:39,777 --> 00:13:43,138 Nemôžem vám povedať, aký šťastný Hovorím, že som späť v meste. 69 00:13:43,213 --> 00:13:44,874 Ako ide článok? 70 00:13:44,949 --> 00:13:48,018 ako sa máš? - Ide to. 71 00:13:49,152 --> 00:13:52,114 Aj keď mi Dennis hovorí že nový redaktor 72 00:13:52,189 --> 00:13:56,118 je historik spoločenských vied. 73 00:13:56,193 --> 00:13:58,387 čo je to? 74 00:13:58,462 --> 00:14:01,356 Niekto starý 75 00:14:01,431 --> 00:14:03,626 a hlúpy - nebude sa im to páčiť nájsť, čo píšem. 76 00:14:03,701 --> 00:14:07,504 Si dosť starý. - Oh. Si veľmi očarujúca. 77 00:14:09,106 --> 00:14:10,933 Nový vývoj pri šokujúcej vražde 78 00:14:11,008 --> 00:14:12,701 na právnika Elia Mazza v nedeľu večer. 79 00:14:12,776 --> 00:14:15,102 Polícia má identitu odhaleného vraha 80 00:14:15,177 --> 00:14:17,305 ako 23 ročný Holly Bergmanová. 81 00:14:17,380 --> 00:14:19,173 Bergman pracovala ako hosteska 82 00:14:19,248 --> 00:14:20,742 v salóniku Blue Night Sky. 83 00:14:20,817 --> 00:14:24,312 Svedkovia tvrdia, že sa odvrátila a niekoľkokrát bodol Mazzu... 84 00:14:24,387 --> 00:14:26,915 Čo pijú pytóny? pomôcť im spať? 85 00:14:26,990 --> 00:14:28,549 ja neviem, čo pijú? 86 00:14:28,624 --> 00:14:30,526 Gerbilový čaj. 87 00:14:34,865 --> 00:14:38,059 čo tam máš? - Otec mi to kúpil. 88 00:14:38,134 --> 00:14:41,237 Môžem ho prinútiť tancovať. - Áno? 89 00:14:58,854 --> 00:15:00,655 Kedy si sa stal takým múdrym? 90 00:15:07,964 --> 00:15:09,456 Mám ti môj nový? Gregov príbeh? 91 00:15:09,531 --> 00:15:10,658 Nie. Len mi to povedz. 92 00:15:10,733 --> 00:15:12,827 Zastavil som sa v jeho kancelárii a tam stojí 93 00:15:12,902 --> 00:15:16,129 s žiadostivým, mladý študent, 94 00:15:16,204 --> 00:15:18,231 jeho košeľa otvorená až uprostred hrude. 95 00:15:18,306 --> 00:15:21,066 Hrá nahlas Indiána hudba a rachotí 96 00:15:21,141 --> 00:15:23,135 Šakti a princíp ženskej sily. 97 00:15:23,210 --> 00:15:27,239 Toto dievča medzitým videlo vyzerať traumatizovane, pretože 98 00:15:27,314 --> 00:15:30,977 má 65 rokov a jeho hrudník je viac ako mierne ochlpený. 99 00:15:31,052 --> 00:15:34,313 Spomínam si na Gregsa ochlpenie na hrudi bolo dosť agresívne. 100 00:15:34,388 --> 00:15:37,283 Je to vojnový zločin. nie, doslova ju to siahalo. 101 00:15:37,358 --> 00:15:41,220 Vieš, som o tom presvedčený v noci sa mu uvoľňuje z tela 102 00:15:41,295 --> 00:15:44,490 a cez chodby z dievčenského internátu 103 00:15:44,565 --> 00:15:46,458 a obtiera sa o seba teplé záchodové sedadlá 104 00:15:46,533 --> 00:15:51,063 a šupky na stehnách z menštruujúce budhistické študentky. 105 00:15:51,138 --> 00:15:53,131 Len tie menštruačné? 106 00:15:53,206 --> 00:15:55,300 No láka to pachom krvi. 107 00:15:55,375 --> 00:15:57,368 Má nedostatok železa, čo v tomto prípade 108 00:15:57,443 --> 00:15:59,577 môže byť smrteľné, pretože vedie to k vypadávaniu vlasov. 109 00:16:02,415 --> 00:16:03,742 prepáč. 110 00:16:03,817 --> 00:16:06,754 Nemyslel som... Nemyslel som si že by zostali tak dlho. 111 00:16:13,694 --> 00:16:16,229 Prečo sa ich pýtaš? potom neodísť? 112 00:16:58,738 --> 00:17:00,698 Girder, ahoj, tu je Fox. 113 00:17:00,773 --> 00:17:04,333 Chcel som sa len ospravedlniť že som včera nebol sám sebou. 114 00:17:04,408 --> 00:17:07,578 Nemyslím si, že to mám úplne vypadol, keď sme testovali. 115 00:17:09,513 --> 00:17:13,785 Každopádne, už som skončil do práce a... zavolaj mi. 116 00:17:15,519 --> 00:17:17,823 Áno, zavolajte mi. dakujem. 117 00:17:22,660 --> 00:17:26,188 kto to bol? - Hm... Práca. 118 00:17:26,263 --> 00:17:29,059 Áno, možno by som mal opäť odletieť. 119 00:17:29,134 --> 00:17:30,861 Myslel som, že si to ty dať pauzu. 120 00:17:30,936 --> 00:17:32,503 áno. 121 00:17:34,106 --> 00:17:36,606 Hm... Niečo sa objavilo. 122 00:17:38,008 --> 00:17:40,343 Chcem ťa znova nasťahuje sa k nám. 123 00:17:42,813 --> 00:17:44,447 Toto neznášam. 124 00:17:48,018 --> 00:17:49,519 Taška. 125 00:17:52,022 --> 00:17:53,323 Taška. 126 00:18:46,574 --> 00:18:48,811 Stratil som ťa? 127 00:18:55,150 --> 00:18:58,045 starnem. 128 00:18:58,120 --> 00:19:00,588 Už sa skoro nespoznávam. 129 00:19:01,957 --> 00:19:06,061 Som príliš starý na stroj, Ja... nezvládam to napätie. 130 00:19:08,563 --> 00:19:12,226 Ako plynie čas, bude to pre mňa 131 00:19:12,301 --> 00:19:14,669 čoraz dôležitejšie nájsť náhradu. 132 00:19:16,504 --> 00:19:18,906 Myslel som, že to budeš ty. 133 00:19:24,912 --> 00:19:28,808 Som normálny nie zlý sudca ľudí. 134 00:19:28,883 --> 00:19:31,276 Bolo by mi cťou. 135 00:19:31,351 --> 00:19:34,412 Máš veľmi zvláštnu povahu, také, kde spolu tvrdo pracujeme 136 00:19:34,487 --> 00:19:38,125 pracovali na odomknúť a spresniť. 137 00:19:40,360 --> 00:19:42,487 A aj tak jedného vidím 138 00:19:42,562 --> 00:19:47,660 malý drôt von tvoja lebka 139 00:19:47,735 --> 00:19:52,264 k životu, ktorého Myslel som, že si s tým skončil. 140 00:19:52,339 --> 00:19:56,968 Niekedy je to všetko potrebné na kontrolu 141 00:19:57,043 --> 00:20:01,915 stratiť tú malú myšlienku, ako malá zlomenina. 142 00:20:05,651 --> 00:20:08,747 Chcem ti nejaké obrázky ukázať, že my 143 00:20:08,822 --> 00:20:11,858 tajili pred vami pracovať s Holly Bergmanovou. 144 00:20:13,894 --> 00:20:16,562 Prečo bodnúť Elia Mazzu? 145 00:20:17,396 --> 00:20:19,632 Dostali ste zbraň. 146 00:20:25,404 --> 00:20:28,606 No možno to sedí len viac v súlade s charakterom. 147 00:20:30,743 --> 00:20:33,578 Koho charakter? 148 00:20:41,452 --> 00:20:43,122 toto chceš? 149 00:20:51,297 --> 00:20:52,530 Dobre. 150 00:20:53,665 --> 00:20:54,900 Dobre. 151 00:20:57,468 --> 00:21:00,462 Len sa nad tým zamysli tvár Colina Tatea. 152 00:21:00,537 --> 00:21:04,634 Otec zomrel, matka utiekla, žiadni súrodenci. 153 00:21:04,709 --> 00:21:07,804 Obchodujem už niekoľko rokov kokaín a potom sa zamiluje 154 00:21:07,879 --> 00:21:10,507 a zasnúbi sa s jedným od svojich bohatých zákazníkov, 155 00:21:10,582 --> 00:21:12,008 Ava Parse, dcéra Johna Parsa, 156 00:21:12,083 --> 00:21:15,510 CEO spoločnosti Zoothroo. 157 00:21:15,585 --> 00:21:17,714 Zoothroo? - Dolovanie dát. 158 00:21:17,789 --> 00:21:21,017 Väčšina obchodných operácií mimo USA. 159 00:21:21,092 --> 00:21:23,452 Ústredie sa nachádza lokálne. 160 00:21:23,527 --> 00:21:27,966 Ale naša dohoda je s Reid Parse, Johnov nevlastný syn. 161 00:21:29,566 --> 00:21:31,661 A aký je príbeh? 162 00:21:31,736 --> 00:21:36,999 Predstavte si Colina Tatea ako nestabilný milenec 163 00:21:37,074 --> 00:21:39,935 ktorý sa cíti ukrátený svojou novou rodinou. 164 00:21:40,010 --> 00:21:42,871 Ava má všetko moc vo vzťahu. 165 00:21:42,946 --> 00:21:45,506 je to skľučujúce, použije viac, 166 00:21:45,581 --> 00:21:48,043 správanie je čoraz nevyrovnanejšie. 167 00:21:48,118 --> 00:21:50,511 Nakoniec sa zlomí... 168 00:21:50,586 --> 00:21:56,051 zabije Johna, zabije Avu a spácha samovraždu. 169 00:21:56,126 --> 00:21:59,655 Teraz, keď je Ava mimo záber, Reid zdedí všetko, stáva sa 170 00:21:59,730 --> 00:22:03,392 CEO, plač, plač, plač pred kamerami. 171 00:22:03,467 --> 00:22:05,902 Čistá tragédia. Žiadne nezodpovedané otázky. 172 00:22:07,737 --> 00:22:11,874 Odmena je významná, peniaze a akcie. 173 00:22:13,009 --> 00:22:15,036 Ale skutočný cieľ je 174 00:22:15,111 --> 00:22:18,471 podľa ústredia Samotný Zoothroo. 175 00:22:18,546 --> 00:22:20,408 Hm? 176 00:22:20,483 --> 00:22:24,220 Pretože keď raz vlastníme Reida, vlastníme spoločnosť. 177 00:22:26,355 --> 00:22:27,790 Správne. 178 00:22:28,758 --> 00:22:30,693 Takže, kedy by som mal začať? 179 00:22:38,801 --> 00:22:43,096 Pekne voniaš. - Prestaň, musím sa osprchovať. 180 00:22:43,171 --> 00:22:47,067 Už ste našli naše pochúťky? - Čo chceš? 181 00:22:47,142 --> 00:22:51,771 Potrebujem riadok niečoho aby som začal svoj zoznam úloh. 182 00:22:51,846 --> 00:22:54,140 Je toho veľa, čo treba urobiť, Neviem ako začať. 183 00:22:54,215 --> 00:22:55,574 Myslím, že už nič nezostalo. 184 00:22:55,649 --> 00:22:58,111 Myslím, že nie ešte niečo zostalo. 185 00:22:58,186 --> 00:22:59,511 To je smutná správa. 186 00:22:59,586 --> 00:23:02,382 Myslím, že nie ešte niečo zostalo. 187 00:23:02,457 --> 00:23:05,051 Prečo nepomôžem so zoznamom? 188 00:23:05,126 --> 00:23:07,754 No nie je to zoznam pochopil by si. 189 00:23:07,829 --> 00:23:09,789 Polovicu z toho tvorí zoznam iné zoznamy a iné 190 00:23:09,864 --> 00:23:13,259 polovica je zašifrovaná zoznam interných úloh. 191 00:23:13,334 --> 00:23:15,003 Hmm. 192 00:23:15,503 --> 00:23:16,428 Hmm. 193 00:23:16,503 --> 00:23:18,163 Chceš ísť na večeru? 194 00:23:18,238 --> 00:23:21,433 Chceš ísť na večeru? 195 00:23:21,508 --> 00:23:25,070 Chceš ísť na večeru? Chceš ísť na večeru? 196 00:23:25,145 --> 00:23:28,506 prepáč, Radšej von nejdem. 197 00:23:28,581 --> 00:23:31,584 prepáč. prepáč. 198 00:23:32,986 --> 00:23:36,015 Počkaj, kým sa vrátim. Vybaľujeme spolu. 199 00:23:36,090 --> 00:23:37,816 Chceš ísť na večeru? 200 00:23:37,891 --> 00:23:39,752 Chceš ísť na večeru? 201 00:23:39,827 --> 00:23:41,754 Poďme kráčať a niekam hľadať. 202 00:23:41,829 --> 00:23:44,656 Poďme kráčať a niekam hľadať. 203 00:23:44,731 --> 00:23:48,634 Mm, dobre. Dovoľte mi vziať si kabát. 204 00:24:46,191 --> 00:24:49,252 Problémy? 205 00:24:49,327 --> 00:24:52,389 Žiadny problém. Náš vodič má vyzdvihol ho cestou na letisko. 206 00:24:52,464 --> 00:24:54,124 Dobre. Ako dlho potrebujete? 207 00:24:54,199 --> 00:24:57,102 Odhadom to trvá štyri hodiny, aby to bolo pripravené. 208 00:24:58,769 --> 00:25:01,272 a ty? - Skončil som. Cítim sa skvele. 209 00:25:05,109 --> 00:25:08,712 Chcel by som sa s tebou porozprávať o nejakom biznise pamätajte skôr, ako začneme. 210 00:25:10,581 --> 00:25:12,842 Po úvodnej väzbe si v pasci? 211 00:25:12,917 --> 00:25:14,743 ale strata kontrola nie je povolená 212 00:25:14,818 --> 00:25:17,213 počas tejto akcie. 213 00:25:17,288 --> 00:25:19,915 Naším konečným cieľom je Slávnostná večera Johna Parsea. 214 00:25:19,990 --> 00:25:22,459 To je plánované na pozajtra. 215 00:25:23,827 --> 00:25:25,020 Používa sa medzičas 216 00:25:25,095 --> 00:25:28,491 k nestabilite Tate podložiť. 217 00:25:28,566 --> 00:25:30,392 Dr. Melis má váš posúdená kompatibilita 218 00:25:30,467 --> 00:25:33,870 už za tri dni, takže nie je priestor na chyby. 219 00:25:35,572 --> 00:25:36,664 Ak ťa tam môžeme nechať dlhšie musieť vpustiť 220 00:25:36,739 --> 00:25:37,966 začne poškodenie vášho mozgu 221 00:25:38,041 --> 00:25:41,903 v kategórii C, čo nechcem riskovať. 222 00:25:41,978 --> 00:25:45,974 Sieť implantátu začína vyriešiť po piatich dňoch. 223 00:25:46,049 --> 00:25:49,644 Použite kalibračné zariadenie aspoň raz za deň, 224 00:25:49,719 --> 00:25:53,681 častejšie, ak vytrváte zažiť dezorientáciu. 225 00:25:53,756 --> 00:25:57,026 Priateľka pána Tatea "Eva" nie je "Ava". 226 00:25:58,394 --> 00:26:01,322 Sú podráždení črevný syndróm sa zhoršil, 227 00:26:01,397 --> 00:26:04,592 tak stredne ťažké až ťažké bolesť v pravej dolnej časti brucha 228 00:26:04,667 --> 00:26:06,393 sa považuje za normálne. 229 00:26:06,468 --> 00:26:09,329 Synchronizácia implantátu s motorická pamäť predpovedaná na 8.1. 230 00:26:09,404 --> 00:26:12,774 Pokrytie základných prác a verbálne obmedzené. 231 00:26:20,082 --> 00:26:23,343 Pozrite sa na strop a normálne dýchať. 232 00:26:23,418 --> 00:26:26,880 Tentoraz si dávajte pozor na svoje úrovne. - Moje úrovne sú v poriadku. 233 00:26:26,955 --> 00:26:29,783 Len ma drž poriadne hlboko, pretože nechcem žiadne problémy. 234 00:26:29,858 --> 00:26:33,020 Samozrejme, slečna Foxová, Budem ťa držať pekne a hlboko. 235 00:26:33,095 --> 00:26:36,757 Len sa uistite pri odchode stlačte spúšť. 236 00:26:36,832 --> 00:26:39,293 čo to má znamenať? Božie meno znamená? 237 00:26:39,368 --> 00:26:41,135 Len sa pozeraj dopredu. 238 00:26:55,449 --> 00:26:59,946 Dobre. Rozhranie je aktívne a sme v plnej sile. 239 00:27:00,021 --> 00:27:02,148 Toto môže byť jeden aký veľký skok. 240 00:27:02,223 --> 00:27:05,259 Len to urob. - Ako chceš. 241 00:31:50,468 --> 00:31:52,772 Môžete dostať kanvicu zapni mi to? 242 00:31:54,573 --> 00:31:56,575 Oh. Áno, samozrejme. 243 00:32:08,587 --> 00:32:10,288 Pekne voniaš. 244 00:32:10,957 --> 00:32:12,792 Naozaj sa potrebujem osprchovať. 245 00:32:22,166 --> 00:32:24,301 Ty si dnes ráno v dobrej nálade. 246 00:32:26,938 --> 00:32:30,165 Videli ste moje prášky? - Prášky? 247 00:32:30,240 --> 00:32:35,271 Mm. Plechovky s proteínom a čaj v krabici? 248 00:32:35,346 --> 00:32:37,281 Uvarím nám Damiana. 249 00:32:38,415 --> 00:32:40,727 Bude sa ti to páčiť. Pomáha proti depresii. 250 00:32:41,853 --> 00:32:43,487 nie ja. 251 00:32:47,224 --> 00:32:49,819 Dostal som ťa minulú noc nepočuť vchádzať. 252 00:32:49,894 --> 00:32:53,790 Nemohla som stihnúť let až neskoro dostať. Sotva spal. 253 00:32:53,865 --> 00:32:55,331 Aký bol výlet? 254 00:32:56,432 --> 00:32:57,525 Vzrušujúce. 255 00:32:57,600 --> 00:32:59,995 Troomatici demonštrovali nový softvér, 256 00:33:00,070 --> 00:33:02,305 kľúčová hra na budovanie tímu hral. 257 00:33:04,273 --> 00:33:06,409 Aký bol zvyšok vašej zmeny? 258 00:33:10,014 --> 00:33:12,281 čo ti je dnes? 259 00:33:13,583 --> 00:33:15,376 čo tým myslíš? 260 00:33:15,451 --> 00:33:18,889 čo tým myslíš? - Neviem. 261 00:33:27,731 --> 00:33:29,799 Zdáš sa mi zvláštny. 262 00:35:03,157 --> 00:35:05,718 Dobré ráno. - Pán Tate. 263 00:35:05,793 --> 00:35:08,621 Tento týždeň ťa chcem hore závesy a žalúzie. 264 00:35:08,696 --> 00:35:10,765 Sprievodca je zapnutý vaša pracovná stanica je načítaná. 265 00:35:13,800 --> 00:35:15,325 Tate. Urobil som to kurva. 266 00:35:15,400 --> 00:35:18,037 Išiel som do toho a bolo to neuveriteľné. 267 00:35:19,239 --> 00:35:20,632 Urobil si to? 268 00:35:20,707 --> 00:35:23,567 Poznáte tie dievčatá na východnom pobreží, chlape, to bolo hnusné. 269 00:35:23,642 --> 00:35:26,612 Bolo to neľudské. budem nikdy nevytiahni škvrnu od hriechu. 270 00:35:27,947 --> 00:35:29,140 A čo vy, pane? 271 00:35:29,215 --> 00:35:30,775 Našli ste si čas počas váš profesionálny výlet 272 00:35:30,850 --> 00:35:33,606 zomrieť spolu s tebou vedľajší projekt centrály? 273 00:35:35,654 --> 00:35:37,716 No, Eddie, čo si o tom myslíš? 274 00:35:37,791 --> 00:35:39,416 Dobre, človeče. 275 00:35:39,491 --> 00:35:42,020 Vždy to mám ako jeden považovaný za morálnu povinnosť 276 00:35:42,095 --> 00:35:44,396 byť s dcérou šéf ísť spať. 277 00:37:10,213 --> 00:37:11,647 hm... 278 00:37:13,449 --> 00:37:15,018 Hnedé závesy. 279 00:37:16,353 --> 00:37:17,888 Plisovanie s priechodkou. 280 00:37:19,823 --> 00:37:21,523 Štandardná tyč. 281 00:37:27,063 --> 00:37:28,864 Žiadne viditeľné. 282 00:37:34,169 --> 00:37:36,105 Žalúzie. 283 00:37:36,939 --> 00:37:38,707 Skrútené. 284 00:37:39,875 --> 00:37:41,075 Biela látka. 285 00:38:02,297 --> 00:38:05,166 Deje sa niečo, pán Tate? 286 00:38:06,433 --> 00:38:08,393 ahoj? 287 00:38:08,468 --> 00:38:11,773 Pohybujete sa slimačím tempom. Sústreďte sa. 288 00:38:13,308 --> 00:38:14,809 prepáč. 289 00:38:19,646 --> 00:38:22,516 Vyzerá ako... posuvný záves. 290 00:38:25,552 --> 00:38:27,521 Nie sú viditeľné žiadne záhyby. 291 00:40:30,774 --> 00:40:33,609 Fox, prihláste sa, prosím. 292 00:40:38,682 --> 00:40:41,885 som tu. - Čo sa stalo? 293 00:40:43,619 --> 00:40:45,147 čo tým myslíš? 294 00:40:45,222 --> 00:40:48,225 Vaše úrovne boli mimoriadne vysoké a nemohol som sa k vám dostať. 295 00:40:50,127 --> 00:40:55,356 Nič. Bol som v bani. Nemohla som slobodne hovoriť. 296 00:40:55,431 --> 00:40:57,725 Ste v tom Budova Zoothroo. 297 00:40:57,800 --> 00:41:02,296 áno. ešte len začínam s Colinovou službou. 298 00:41:02,371 --> 00:41:05,266 Všetko sa zdá úplne normálne. 299 00:41:05,341 --> 00:41:07,210 V tomto bode žiadne prerušenie. 300 00:41:08,377 --> 00:41:10,671 nechapem. 301 00:41:10,746 --> 00:41:12,740 Pravdepodobne by ste mali s porozprávajte sa s našou novou technikou. 302 00:41:12,815 --> 00:41:16,210 Asi ma nechal strana ovládača hroty. 303 00:41:16,285 --> 00:41:17,879 Povedzte mu, že je na jeho úrovni treba venovať pozornosť. 304 00:41:17,954 --> 00:41:21,916 Jednu nechám Dr. Melis urobiť dôkladnú analýzu. 305 00:41:21,991 --> 00:41:25,253 Ale ty sa hlásiš späť, ak niečo uvidíte 306 00:41:25,328 --> 00:41:28,363 drobné artefakty, strata synchronizácie. 307 00:41:29,698 --> 00:41:31,892 Môžeme to urobiť tu nedopustiť chyby. 308 00:41:31,967 --> 00:41:35,203 neboj sa. Mám to pod kontrolou. 309 00:41:40,876 --> 00:41:44,938 Ahoj Tate. Všetko v poriadku? - Áno, prečo? 310 00:41:45,013 --> 00:41:51,945 No videl som ťa... vybiehajúci z bane. 311 00:41:52,020 --> 00:41:55,415 Nevyzeráš tak dobre. - Mám sa dobre. 312 00:41:55,490 --> 00:41:57,384 Ak to hovoríte. 313 00:41:57,459 --> 00:42:00,087 Niektorých z nás pustili v sobotu poď robiť tienidlá. 314 00:42:00,162 --> 00:42:02,288 Vaše meno je na začiatku zoznamu. 315 00:42:02,363 --> 00:42:05,966 Prečo mám ten pocit že ťa šéf nemá rád? 316 00:43:46,864 --> 00:43:50,059 kde si bol? - Neviem. 317 00:43:50,134 --> 00:43:53,462 Hm... Prepáč. Zabudol som, že mám vypnuté zvonenie. 318 00:43:53,537 --> 00:43:56,941 Musel som pracovať na dve zmeny. - Musíš mi napísať. 319 00:43:58,009 --> 00:44:00,244 Skoro som zavolal políciu. 320 00:44:01,379 --> 00:44:03,180 prepáč. 321 00:44:09,721 --> 00:44:11,922 Príďte si s nami pokecať. 322 00:44:14,925 --> 00:44:18,753 Si absolútny debil Colin, hlupák. 323 00:44:18,828 --> 00:44:20,822 Prestaň s tým. - Nemusí prestať. 324 00:44:20,897 --> 00:44:22,958 Môžem jej povedať, že ona musím prestať ak chcem. 325 00:44:23,033 --> 00:44:25,193 No existuje taká vec ako správne spôsoby. 326 00:44:25,268 --> 00:44:27,095 Toto nie je prirodzené stav veci. 327 00:44:27,170 --> 00:44:32,000 Oslavujeme povýšenie z Moiry v Zoothroo. 328 00:44:32,075 --> 00:44:33,902 Vy dvaja sa musíte porozprávať. - Oh, pri Zoothroo. 329 00:44:33,977 --> 00:44:36,838 Hm, rád ťa spoznávam. 330 00:44:36,913 --> 00:44:40,685 Stretli sme sa. myslím že to nebolo také pamätné. 331 00:44:43,253 --> 00:44:45,914 Kedy začínate? - Včera. 332 00:44:45,989 --> 00:44:47,949 Ava hovorí, že stále vždy pracuje na podlahe. 333 00:44:48,024 --> 00:44:49,685 Prečo by si chcel tú prácu? 334 00:44:49,760 --> 00:44:52,453 Dal mu ju Avin otec. 335 00:44:52,528 --> 00:44:54,088 Tvoj otec je sadista. 336 00:44:54,163 --> 00:44:58,125 Počul som, že podlaha je podobná je s nedostatočne platenou otrockou prácou. 337 00:44:58,200 --> 00:44:59,594 Môj otec má zvyk môj 338 00:44:59,669 --> 00:45:01,362 najvážnejšie podmaniť si milencov 339 00:45:01,437 --> 00:45:05,499 nejakému zradcovi formou skúšky na ich mučenie. 340 00:45:05,574 --> 00:45:09,870 V tomto prípade si myslím to je Colin tvar 341 00:45:09,945 --> 00:45:12,239 psychické jazvy rozhodne o jeho nevine. 342 00:45:12,314 --> 00:45:14,875 Prepáč, Ava, ale prečo jednoducho nepovieš 343 00:45:14,950 --> 00:45:19,455 "vyjeď sa" na svoju starú pane a zastavíte to? 344 00:45:24,893 --> 00:45:27,721 Colin? - Kto je to? 345 00:45:27,796 --> 00:45:31,958 čo? 346 00:45:32,033 --> 00:45:34,027 Cítim sa ako a určitý typ mysle baví 347 00:45:34,102 --> 00:45:35,962 porušovať ho takýmto spôsobom ľudských životov. 348 00:45:36,037 --> 00:45:37,230 Myslím to vážne, koľko 349 00:45:37,305 --> 00:45:39,165 mačiatka vidíte každý deň v práci? 350 00:45:39,240 --> 00:45:40,400 Reeta. 351 00:45:40,475 --> 00:45:44,871 Môžem len ja predstavte si, čo tam vidí. 352 00:45:44,946 --> 00:45:46,707 Masturbujem každý deň pred mojou webovou kamerou, takže 353 00:45:46,782 --> 00:45:50,510 Zoothroo vie ktorý používam značkový vibrátor. 354 00:45:50,585 --> 00:45:53,187 Vieme a teraz môžete prestať. 355 00:46:03,430 --> 00:46:07,292 Oh. Ja... prepáč. 356 00:46:07,367 --> 00:46:09,903 čo to robíš? - Osušte mi ruky. 357 00:46:11,138 --> 00:46:15,233 Chýbal si mi. Môžeme byť opäť priatelia? 358 00:46:15,308 --> 00:46:18,303 Ave je to jedno. Vôbec jej to nevadí. 359 00:46:18,378 --> 00:46:20,673 áno. Áno, samozrejme. 360 00:46:20,748 --> 00:46:22,709 Dobre. 361 00:46:22,784 --> 00:46:26,286 Tak sa ti ozvem ak Vrátil som sa z Chicaga. 362 00:47:06,927 --> 00:47:10,161 Prepáč, to som nečakal zostali by tak dlho. 363 00:47:11,396 --> 00:47:12,964 to je v poriadku. 364 00:47:22,574 --> 00:47:24,442 čo ti je? 365 00:47:28,313 --> 00:47:29,939 mám sa dobre. 366 00:47:30,014 --> 00:47:33,351 Som taká unavená. 367 00:47:35,888 --> 00:47:37,489 je to tak? 368 00:47:40,058 --> 00:47:43,060 Zdá sa, že v poslednej dobe také odlišné. 369 00:47:45,262 --> 00:47:47,189 Začínam sa toho báť je to niečo, čo som ti urobil. 370 00:47:47,264 --> 00:47:49,057 Nemusíte držať krok s prácou Zoothroo sa nedá ponechať 371 00:47:49,132 --> 00:47:52,695 ak ťa to zlomí. - Mám sa dobre. 372 00:47:52,770 --> 00:47:55,372 Prisahám na svoj život, darí sa mi dobre. 373 00:48:02,145 --> 00:48:04,741 To je také zvláštne povedať. 374 00:48:04,816 --> 00:48:06,450 myslím... 375 00:48:07,451 --> 00:48:08,651 Sakra. 376 00:48:10,487 --> 00:48:13,182 Sakra, Colin. 377 00:48:13,257 --> 00:48:16,384 Nemusíš o tom hovoriť, ale niekedy je to ťažké. 378 00:48:16,459 --> 00:48:18,352 Myslím, že nežiadam veľa 379 00:48:18,427 --> 00:48:20,421 len malá dostupnosť. 380 00:48:20,496 --> 00:48:22,164 Ava. 381 00:48:25,702 --> 00:48:27,403 Len sa lámu. 382 00:48:29,907 --> 00:48:31,407 milujem ťa. 383 00:48:35,478 --> 00:48:37,280 Aj ja ťa ľúbim. 384 00:50:21,381 --> 00:50:23,316 Prievlak. 385 00:50:24,384 --> 00:50:26,486 Girder, prosím odpovedzte. 386 00:50:27,655 --> 00:50:29,113 Líška, stav. 387 00:50:29,188 --> 00:50:32,750 Normálne. Práve som sa dostal do tela. A čo Melis? 388 00:50:32,825 --> 00:50:36,929 Analýza tu bola nepresvedčivá. Je to veľmi zvláštne. 389 00:50:38,898 --> 00:50:40,658 Neznej tak znepokojene. 390 00:50:40,733 --> 00:50:43,661 Teraz som jeden na jedného hostiteľ. cítim to. 391 00:50:43,736 --> 00:50:45,738 ja mam uplne jasno. 392 00:50:48,206 --> 00:50:49,901 mimochodom, večera s Parsom je dnes večer. 393 00:50:49,976 --> 00:50:52,502 Budem preč do 24 hodín. 394 00:50:52,577 --> 00:50:56,306 Dobre, dobre. Chcem, aby ste sa prekalibrovali. 395 00:50:56,381 --> 00:51:00,920 Nastaviť na: 13, 145, 12, 80, R. 396 00:52:00,510 --> 00:52:02,404 Walter Benjamin raz napísal 397 00:52:02,479 --> 00:52:05,007 že nuda je ako vysnívaný vták 398 00:52:05,082 --> 00:52:07,685 čo je vajce skúseností poklopy. 399 00:52:09,086 --> 00:52:12,148 Moji drahí priatelia a spojenci, 400 00:52:12,223 --> 00:52:15,315 Chcel by som dnes večer zakončite tým, že poviete... 401 00:52:15,390 --> 00:52:17,627 že sa s tebou nudím. 402 00:52:19,829 --> 00:52:25,367 Nudím sa kvôli tebe všetky sú také bezchybné. 403 00:52:26,335 --> 00:52:30,632 A naša prevádzka je tak bezchybná sa stal 404 00:52:30,707 --> 00:52:32,634 že už nemám čo robiť. 405 00:52:32,709 --> 00:52:36,571 V kríkoch nič nešustí. 406 00:52:36,646 --> 00:52:41,810 A v mojej nude je to tak vyliahlo sa vajce. 407 00:52:41,885 --> 00:52:45,345 A z toho je celok špeciálna ďalšia fáza 408 00:52:45,420 --> 00:52:48,422 vo vývoji objavila sa naša práca. 409 00:52:49,323 --> 00:52:52,060 Do nudy. - Na nudu. 410 00:53:08,010 --> 00:53:09,302 si pripravený? 411 00:53:09,377 --> 00:53:11,437 Áno, samozrejme, som, prečo by som nebol? 412 00:53:11,512 --> 00:53:14,775 Milujem svojho otca, ale on je ohavnosť. 413 00:53:14,850 --> 00:53:18,112 Je to skvelý človek. - V žiadnom prípade. 414 00:53:18,187 --> 00:53:20,279 Nie som si ani istý či je človek. 415 00:53:20,354 --> 00:53:23,182 Je ako obr, prvoky ľudského tvaru 416 00:53:23,257 --> 00:53:25,026 ktorý sa živí biedou. 417 00:53:25,827 --> 00:53:27,662 Poď. 418 00:53:39,273 --> 00:53:41,533 otec? 419 00:53:41,608 --> 00:53:44,369 Zlato, budeš mať chlapca odvezený domov. 420 00:53:44,444 --> 00:53:48,808 Dobrý večer, pán Parse. - Áno. 421 00:53:48,883 --> 00:53:51,276 Práve sme hovorili o 422 00:53:51,351 --> 00:53:53,445 psychológia zlyhania ako rodiča. 423 00:53:53,520 --> 00:53:54,914 Začneš to objímať, myslim si, 424 00:53:54,989 --> 00:53:58,083 keď si uvedomíš, že nič nemáš môže robiť inak. 425 00:53:58,158 --> 00:54:01,086 Pán Bojko má tiež dcéry. 426 00:54:01,161 --> 00:54:02,754 Alex - Colin. 427 00:54:02,829 --> 00:54:05,523 Colin teraz pracuje pre mňa. - Oh? 428 00:54:05,598 --> 00:54:07,893 Áno, ja... Mám pre neho prácu 429 00:54:07,968 --> 00:54:11,529 dúfam, že to našiel nie je príliš ambiciózny. 430 00:54:11,604 --> 00:54:14,532 Môžete si to omotať hlavou? zostať nad vodou, Colin? 431 00:54:14,607 --> 00:54:17,736 mám sa dobre. dakujem. - Dobre, dobre. 432 00:54:17,811 --> 00:54:21,413 Prosím, dajte mi vedieť, ak stane sa to pre teba príliš ťažké. 433 00:54:33,458 --> 00:54:36,086 Potrebujete niečo na pitie. - Áno. 434 00:54:36,161 --> 00:54:39,223 Počkaj tu. Vrátim sa s ginom. 435 00:54:39,298 --> 00:54:40,633 Dobre. 436 00:55:30,580 --> 00:55:32,208 som na svojom mieste. 437 00:55:32,283 --> 00:55:34,611 Dobre. 438 00:55:34,686 --> 00:55:37,847 Dnes večer ťa chcem dostane do boja s Parse. 439 00:55:37,922 --> 00:55:41,850 Nechajte sa vyhodiť verejne a neskôr môžete 440 00:55:41,925 --> 00:55:45,087 potom sa vráťte a dokončite to. 441 00:55:45,162 --> 00:55:46,997 Rozumel. 442 00:56:13,255 --> 00:56:14,414 Čo to...? 443 00:56:14,489 --> 00:56:17,051 Všetko v poriadku? - Je mi to ľúto. 444 00:56:17,126 --> 00:56:21,389 Áno, prepáč. Chcete... Dali by ste si ďalší drink? 445 00:56:21,464 --> 00:56:23,598 Nie, ďakujem. 446 00:57:10,445 --> 00:57:12,471 Môžeme vám pomôcť? 447 00:57:12,546 --> 00:57:14,607 Myslím, že mi jeden dáš dlhuješ ospravedlnenie. 448 00:57:14,682 --> 00:57:17,318 Och, je to tak? 449 00:57:18,286 --> 00:57:20,055 mám pocit. 450 00:57:23,023 --> 00:57:26,326 Môj... môj budúci zať, všetky. 451 00:57:29,063 --> 00:57:30,889 Len sa tu rozprávame, Colin, 452 00:57:30,964 --> 00:57:34,560 tak prečo sa neposerieš niekam do rohu? 453 00:57:34,635 --> 00:57:37,037 Nešpini mi podlahu. 454 00:57:38,439 --> 00:57:41,875 Odchádzam, keď Ava skončí môj posratý penis v jej ústach. 455 00:57:46,847 --> 00:57:48,574 Oh, hej. 456 00:57:48,649 --> 00:57:52,077 Hej, to stačí. 457 00:57:52,152 --> 00:57:56,114 Vysrať sa. Sakra. 458 00:57:56,189 --> 00:58:00,218 Myslíš, že na mňa môžeš stúpiť? Som obr. 459 00:58:00,293 --> 00:58:02,820 Som obrovský gigant. - Colin. 460 00:58:02,895 --> 00:58:05,223 Jeb na teba, skurvy syn. - Pošlite ho preč. 461 00:58:05,298 --> 00:58:07,066 Ty prekliata sviňa. 462 00:59:55,705 --> 00:59:57,340 Sakra. 463 00:59:58,775 --> 01:00:02,036 Nemyslím si, že ja dnes večer môže ísť domov. 464 01:00:02,111 --> 01:00:03,780 Zostaň tu. 465 01:00:04,714 --> 01:00:06,783 Vaša izba na vás čaká. 466 01:00:09,352 --> 01:00:12,045 Nepomohol si. 467 01:00:12,120 --> 01:00:15,424 Si taký portrét. Si neznesiteľný. 468 01:00:20,062 --> 01:00:24,258 Idem do postele. - Áno. 469 01:00:24,333 --> 01:00:28,095 Prečo nezmizneš ideš s mamou do Dubaja? 470 01:00:28,170 --> 01:00:29,838 Dubaj a dovidenia. 471 01:00:56,964 --> 01:00:59,066 čo tu robíš? 472 01:01:06,274 --> 01:01:08,075 čo je to? 473 01:01:08,509 --> 01:01:09,902 Choď preč. 474 01:01:09,977 --> 01:01:12,513 Vypadnite skôr Volám políciu. 475 01:01:15,016 --> 01:01:17,084 Prečo ma neprinútiš? 476 01:01:22,255 --> 01:01:24,057 Som opitý. 477 01:01:28,361 --> 01:01:30,130 Idem do postele. 478 01:02:14,674 --> 01:02:17,409 Oh, sakra. Oh, sakra. 479 01:04:36,578 --> 01:04:38,146 Vytiahnite ma. 480 01:04:49,590 --> 01:04:51,158 Sakra. 481 01:04:52,593 --> 01:04:54,061 Sakra. 482 01:05:12,546 --> 01:05:14,581 Vonku. Dostaň ma von. 483 01:05:18,886 --> 01:05:21,120 Dostaň ma von. Dostaň ma von. 484 01:06:10,937 --> 01:06:12,964 čo sa stalo? - Je na vrchole. 485 01:06:13,039 --> 01:06:15,340 Nevyťahuj ju von, nie... 486 01:06:25,751 --> 01:06:27,711 Vidím fyzické poškodenie k implantátom. 487 01:06:27,786 --> 01:06:30,622 Signál je vážne narušený. - Teraz potrebujem tlmiče. 488 01:06:41,900 --> 01:06:44,568 Sakra. Sakra. Sakra. 489 01:07:49,932 --> 01:07:52,660 Váš agent je stabilný, maar reageert niet. 490 01:07:52,735 --> 01:07:56,931 Zdá sa, že to majú pod kontrolou nemohol zachovať vôľu hostiteľa. 491 01:07:57,006 --> 01:07:59,433 A Tate? - Ťažko povedať. 492 01:07:59,508 --> 01:08:02,036 Teraz ho nasledujeme ako dominantný v tele, 493 01:08:02,111 --> 01:08:04,005 ale vidím veľa únikov. 494 01:08:04,080 --> 01:08:06,841 Pustime ju dnu uvidíme, či si nejakého pamätajú 495 01:08:06,916 --> 01:08:08,175 sa môže prebojovať späť a môže dokončiť prácu. 496 01:08:08,249 --> 01:08:11,612 Už existuje určitý stupeň trvalého poškodenia. 497 01:08:11,687 --> 01:08:15,147 Čím dlhšie v nej zostane, tým väčšie je riziko pre jej mozog. 498 01:08:15,222 --> 01:08:16,892 Zostáva v nej. 499 01:08:36,477 --> 01:08:37,846 Pomôžte mi. 500 01:09:17,817 --> 01:09:22,246 Pán Tate? Pán Tate, ste tam? 501 01:09:22,321 --> 01:09:24,791 Rozmýšľal som, či ja môžeš hovoriť. 502 01:09:30,295 --> 01:09:33,833 Nasledujú. 503 01:09:40,774 --> 01:09:42,642 Oni... nasledujú. 504 01:09:44,911 --> 01:09:46,880 Idú za mnou. 505 01:09:51,116 --> 01:09:53,018 Fuj. Bože. 506 01:09:57,790 --> 01:10:00,058 ahoj? 507 01:10:04,129 --> 01:10:05,589 Hej, čo...? čo tu robíš? 508 01:10:05,664 --> 01:10:07,423 prepáč. prepáč. no... 509 01:10:07,498 --> 01:10:09,459 No podarilo sa mi to. hm... 510 01:10:09,534 --> 01:10:12,863 Urobil som to, viete, aby sme môžu byť spolu. Urobil som to. 511 01:10:12,938 --> 01:10:15,783 čo? čo si urobil? - Urobil som to. Urobil som to. 512 01:10:17,242 --> 01:10:19,577 Bol som len... Bol som len... bol som nahnevaný. 513 01:10:22,446 --> 01:10:25,174 Oni... Oni... Zaútočili na mňa. 514 01:10:25,249 --> 01:10:27,309 Jediné, čo som urobil bránil som sa. 515 01:10:27,384 --> 01:10:29,746 Colin, hovoríš bláboly. 516 01:10:29,821 --> 01:10:32,014 Mal som s Michaelom musieť zostať. 517 01:10:32,089 --> 01:10:33,791 Kto je Michael? 518 01:10:34,892 --> 01:10:36,552 neviem. 519 01:10:36,627 --> 01:10:39,964 Bože môj. Sakra. Krvácaš. 520 01:10:41,032 --> 01:10:44,035 Dobre, poď, sadni si. Posaďte sa. 521 01:10:49,907 --> 01:10:53,669 Ach áno, cestou som sa potkol tu a ja... 522 01:10:53,744 --> 01:10:55,303 Udrela som si hlavu. 523 01:10:55,378 --> 01:10:58,141 Dobre, musíš ísť do nemocnice, 524 01:10:58,216 --> 01:11:01,408 pretože ho pravdepodobne máš mať otras mozgu. 525 01:11:01,483 --> 01:11:03,753 Nie, bude dobre. 526 01:11:06,223 --> 01:11:08,183 Prepáč ak som ťa vystrašil. 527 01:11:08,258 --> 01:11:10,526 Vystrašil ma? 528 01:11:11,661 --> 01:11:13,255 Tu. 529 01:11:13,330 --> 01:11:17,391 Dáte si vodu alebo gin? 530 01:11:17,466 --> 01:11:19,961 Je to voda alebo gin, to je všetko čo mám. 531 01:11:20,036 --> 01:11:22,538 Práve sa chystám ísť na letisko. 532 01:11:24,406 --> 01:11:27,536 Chicago. - Mm-hm. 533 01:11:27,611 --> 01:11:30,146 Keď sa vrátim mali by sme sa vidieť. 534 01:11:31,380 --> 01:11:33,048 Ava a ja sme sa pohádali. 535 01:11:34,316 --> 01:11:36,018 Môžem tu zostať? 536 01:11:37,019 --> 01:11:38,687 Nemôžem ísť domov. 537 01:11:40,455 --> 01:11:42,423 Chudák drahý. 538 01:11:57,306 --> 01:12:00,366 Dobre, dve noci. 539 01:12:00,441 --> 01:12:03,369 Nechajte kľúč na pulte keď odídeš. 540 01:12:03,444 --> 01:12:06,040 dobre? Dobre, idem sa osprchovať. 541 01:12:06,115 --> 01:12:07,815 dakujem. 542 01:12:24,431 --> 01:12:26,100 miláčik. 543 01:12:29,837 --> 01:12:31,538 miláčik. 544 01:12:34,642 --> 01:12:36,811 Samozrejme, zlatko. 545 01:12:41,114 --> 01:12:42,683 Hladovať. 546 01:12:45,919 --> 01:12:47,788 Naozaj hladný. 547 01:12:50,857 --> 01:12:52,558 naozaj... 548 01:13:50,915 --> 01:13:52,115 Colin? 549 01:14:20,945 --> 01:14:22,238 Počuli sme od rodiny 550 01:14:22,313 --> 01:14:25,140 že Jonathanov stav Parse je stabilizovaný, 551 01:14:25,215 --> 01:14:26,342 ale nepodarilo sa nám to potvrdiť 552 01:14:26,417 --> 01:14:28,509 čo to je v tomto kontexte môže znamenať. 553 01:14:28,584 --> 01:14:29,678 Bolo to hlásené už skôr 554 01:14:29,753 --> 01:14:31,814 že je ťažký utrpel traumu mozgu 555 01:14:31,889 --> 01:14:34,416 počas šokujúceho útoku kde zomrela jeho dcéra... 556 01:14:34,491 --> 01:14:36,118 a pán Parse v kritickom stave 557 01:14:36,193 --> 01:14:39,482 práve včas personálom sanitky zistilo sa, že ho stabilizuje... 558 01:14:46,904 --> 01:14:48,705 kto je tam? 559 01:14:49,540 --> 01:14:51,433 kto to je 560 01:14:51,508 --> 01:14:53,277 Tate. Tate. 561 01:14:54,711 --> 01:14:58,047 Eddie? - Poď, pusti ma dnu. 562 01:15:05,254 --> 01:15:07,882 Tu, poď, tu. Dovoľte mi pozrieť sa na vás. 563 01:15:07,957 --> 01:15:11,185 Ach chudáčik. Ty chudák drahý. - Čo tu robíš? 564 01:15:11,260 --> 01:15:14,622 Počul som, že si mal nehodu. Len som ťa chcel skontrolovať. 565 01:15:14,697 --> 01:15:17,859 Ako si vedel, že som tu? - volala mi Reeta. 566 01:15:17,934 --> 01:15:21,729 Poznáte Reetu? - Určite. Hej, prines mi niečo na pitie. 567 01:15:21,804 --> 01:15:24,040 Ach áno. 568 01:16:40,213 --> 01:16:42,815 Fox. Fox. 569 01:16:43,683 --> 01:16:46,778 Pozrite sa na to. Ty sa vrátiš. 570 01:16:46,853 --> 01:16:48,713 Mám vôľu hostiteľ dočasne potlačený. 571 01:16:48,788 --> 01:16:50,281 Mali by ste takmer úplnú kontrolu mali by sme, ale my 572 01:16:50,356 --> 01:16:54,427 musí konať rýchlo účinky vyprchajú, dobre? 573 01:16:59,132 --> 01:17:00,366 Och, hej, hej. 574 01:17:01,134 --> 01:17:03,596 Zostaňme civilní. 575 01:17:03,671 --> 01:17:06,973 Poslal ma Girder. Som tvoja záchranná linka. 576 01:17:10,977 --> 01:17:13,770 nosník? - Bol som vyslaný sem. 577 01:17:13,845 --> 01:17:15,739 To si nevedel? som zamestnanec. 578 01:17:15,814 --> 01:17:18,475 Vyhľadal som Tatea pre úlohu Parse. 579 01:17:18,550 --> 01:17:20,285 Poď, poď. 580 01:17:29,596 --> 01:17:31,955 Pozrite sa na to. 581 01:17:32,030 --> 01:17:36,293 Veľa som o tebe počul, veľká Tasya Vos. 582 01:17:36,368 --> 01:17:40,697 Je to skutočná pocta. Bol som veľký fanúšik bodnutia Elia Mazzu. 583 01:17:40,772 --> 01:17:42,874 Eddie? 584 01:17:47,812 --> 01:17:49,772 V jeho hlave. 585 01:17:49,847 --> 01:17:51,575 Môžem stlačiť spúšť nepresviedčať. 586 01:17:51,650 --> 01:17:53,776 Oh, nie, nie, nie. Som kresťan. 587 01:17:53,851 --> 01:17:55,745 Mimochodom, hovorí Girder že to musíte urobiť. 588 01:17:55,820 --> 01:17:57,713 Zúfalý vrah nemôže žiť s dlhom. 589 01:17:57,788 --> 01:18:00,224 Na verejnosti. Žiadne otázky. Pozri, ja som... 590 01:18:01,459 --> 01:18:03,461 Som tu len kvôli tomu obnoviť hlavu. 591 01:18:05,196 --> 01:18:07,823 Momentálne som to len ja nemať plnú kontrolu. 592 01:18:07,898 --> 01:18:09,892 Preto som tu. 593 01:18:09,967 --> 01:18:13,170 Poď. Nemáme veľa času. 594 01:18:17,875 --> 01:18:19,777 Dobre. Pozrite sa na nás. 595 01:18:25,181 --> 01:18:26,708 áno. 596 01:18:26,783 --> 01:18:28,276 Dobre. 597 01:18:28,351 --> 01:18:31,681 Pozrite sa na to. Stačí začať znova. 598 01:18:31,756 --> 01:18:33,583 Najprv skontrolujem vašu synchronizáciu. 599 01:18:33,658 --> 01:18:36,619 Uvidíte sériu obrázkov. 600 01:18:36,694 --> 01:18:39,896 Stačí sa na ne pozrieť a odpovedz na moje otázky. 601 01:18:40,897 --> 01:18:43,366 Vidíš líšku alebo vtáka? 602 01:18:44,602 --> 01:18:46,061 Fox. 603 01:18:46,136 --> 01:18:49,239 Ryba alebo had? - Ryby. 604 01:18:50,874 --> 01:18:54,570 Myš alebo pes? - Myš. 605 01:18:54,645 --> 01:18:59,974 Dobrý Dobrý. Vidíš tie správne zvieratá, ako sa hovorí. 606 01:19:00,049 --> 01:19:04,646 Teraz urobím analýzu pulzu. 607 01:19:04,721 --> 01:19:05,913 Môže sa vám to zdať nepríjemné, 608 01:19:05,988 --> 01:19:09,116 ale treba len skusit aby ste stále dýchali. 609 01:19:09,191 --> 01:19:10,492 Hotovo? 610 01:21:53,550 --> 01:21:55,152 Bože. 611 01:21:56,621 --> 01:21:58,155 Eddie. 612 01:21:59,356 --> 01:22:00,991 Eddie. 613 01:22:02,392 --> 01:22:04,294 Eddie. Oh. 614 01:22:04,829 --> 01:22:06,196 Oh, sakra. 615 01:22:07,331 --> 01:22:08,600 Oh, sakra. 616 01:22:09,767 --> 01:22:11,803 Nie, nie, nie. Sakra. 617 01:22:13,872 --> 01:22:15,364 Oh, sakra. 618 01:22:15,439 --> 01:22:18,375 Oh, sakra. 619 01:22:33,322 --> 01:22:34,791 Do riti. 620 01:23:08,089 --> 01:23:10,258 Oh, sakra. Oh, sakra. 621 01:23:13,696 --> 01:23:15,263 Ty sviňa. 622 01:23:22,004 --> 01:23:24,372 Chceli by ste to vyskúšať? Urob to. 623 01:23:25,240 --> 01:23:28,602 Urob to. Urob to. Urob to. 624 01:23:28,677 --> 01:23:31,538 Urob to. Urob to. Urob to. 625 01:23:31,613 --> 01:23:33,113 Urob to. 626 01:23:58,539 --> 01:24:00,407 Nestihli ste. 627 01:24:17,758 --> 01:24:19,593 Ahoj, drahá. 628 01:24:22,630 --> 01:24:24,464 miláčik. 629 01:24:26,399 --> 01:24:28,134 miláčik. 630 01:24:36,709 --> 01:24:38,510 Ahoj, drahá. 631 01:24:41,948 --> 01:24:43,616 miláčik. 632 01:24:46,686 --> 01:24:48,353 Ahoj, drahá. 633 01:24:53,860 --> 01:24:55,394 Michael. 634 01:25:22,821 --> 01:25:24,623 Dobrý deň, Michael. 635 01:25:26,958 --> 01:25:29,326 Som naozaj hladný. 636 01:25:33,765 --> 01:25:35,566 som hladný. 637 01:26:10,935 --> 01:26:12,737 Dobrý deň. - Ahoj. 638 01:26:14,905 --> 01:26:17,007 čo tam máš? - Mapa. 639 01:26:18,374 --> 01:26:20,334 Čo je to mapa? 640 01:26:20,409 --> 01:26:24,371 Vedie k jazierku. Včera som to objavil. 641 01:26:24,446 --> 01:26:25,646 Oh. 642 01:26:27,282 --> 01:26:31,012 ako sa voláš? - Ja som Ira. 643 01:26:31,087 --> 01:26:32,454 Ira. 644 01:26:35,125 --> 01:26:36,960 Myslím, že ťa mám vedieť o niečom. 645 01:26:41,463 --> 01:26:43,767 Je to tam tvoj dom? 646 01:26:46,069 --> 01:26:48,303 Ira. 647 01:26:55,043 --> 01:26:56,477 áno. 648 01:27:40,054 --> 01:27:41,823 Michael? 649 01:27:42,556 --> 01:27:43,791 áno. 650 01:27:44,892 --> 01:27:48,187 Ahoj, som kamarát od svojej manželky. 651 01:27:48,262 --> 01:27:50,330 Som Tasov priateľ. 652 01:27:53,267 --> 01:27:55,528 ahoj - Je mi to ľúto. 653 01:27:55,603 --> 01:27:57,029 Tasya tu už nežije. 654 01:27:57,104 --> 01:28:00,365 Nie, ja viem. ja viem, chcela, aby som ti niečo povedal. 655 01:28:00,440 --> 01:28:03,168 Áno, možno inokedy. - Môžem prísť a porozprávať sa? 656 01:28:03,243 --> 01:28:05,137 Vojdite do domu. 657 01:28:05,212 --> 01:28:06,905 Prosím. - Kde je? 658 01:28:06,980 --> 01:28:09,007 Už tu nebýva. - Kde je? 659 01:28:09,082 --> 01:28:11,576 Prisahám, že neviem. - Sadnite si. Ruky na stole. 660 01:28:11,651 --> 01:28:13,178 Položte ruky na stôl. 661 01:28:13,253 --> 01:28:15,614 Cestuje za prácou. ja nemysli si, že je v krajine. 662 01:28:15,689 --> 01:28:18,357 poznáš ma? poznáš ma? 663 01:28:19,326 --> 01:28:20,886 potrebujem to vedieť. 664 01:28:20,961 --> 01:28:24,689 Potrebujem vedieť, čo mi urobila, rozumieš? 665 01:28:24,764 --> 01:28:27,433 Povedz mi, o čo ide. Možno vám pomôžem. 666 01:28:30,937 --> 01:28:33,165 Myslíš niekedy na teba? žena ako predátor? 667 01:28:33,240 --> 01:28:35,099 Hm, myslel si na ňu niekedy takto? 668 01:28:35,174 --> 01:28:36,700 neviem. nechapem. 669 01:28:36,775 --> 01:28:39,011 Nepozeraj sa na mňa. Skloňte hlavu. 670 01:28:40,411 --> 01:28:43,849 Máte niekedy obavy z parazitov, ako mačka? 671 01:28:45,284 --> 01:28:46,877 čo? 672 01:28:46,952 --> 01:28:52,283 predstav si, jedného dňa to urobí tvoja žena 673 01:28:52,358 --> 01:28:54,585 odpadkový box čistý a prehltne červa, 674 01:28:54,660 --> 01:28:58,556 a ten červ pristane v jej mozgu. 675 01:28:58,631 --> 01:29:02,433 Ďalšia vec, ktorá sa stane, je, že v tom dostane aj myšlienku. 676 01:29:05,204 --> 01:29:08,431 A je to ťažké povedz, či je táto myšlienka skutočná 677 01:29:08,506 --> 01:29:10,300 jej alebo to len ten červ. 678 01:29:10,375 --> 01:29:12,710 A zabezpečuje to robí isté veci. 679 01:29:13,811 --> 01:29:15,605 Predátorské veci. 680 01:29:15,680 --> 01:29:19,242 Nakoniec si to uvedomíte už nie je tá istá osoba. 681 01:29:19,317 --> 01:29:22,153 Ona už nie je osobou, ktorou bola. 682 01:29:23,321 --> 01:29:25,823 Musíte sa čudovať... 683 01:29:27,491 --> 01:29:30,061 či si naozaj s ňou sú manželia... 684 01:29:31,262 --> 01:29:33,430 alebo vydatá za červíka. 685 01:29:37,702 --> 01:29:40,772 Vidíš toto, bastard? urobím to. 686 01:29:43,174 --> 01:29:45,208 Poď von alebo pôjdem ja. 687 01:29:54,618 --> 01:29:56,586 som tu. som tu. 688 01:29:59,522 --> 01:30:01,858 čo tu robíš? 689 01:30:03,393 --> 01:30:04,795 Taška. 690 01:30:05,862 --> 01:30:08,799 Hľadal som ťa. Chcel som sa porozprávať. 691 01:30:10,701 --> 01:30:12,169 prečo? 692 01:30:13,337 --> 01:30:15,739 čo si mi to urobil? 693 01:30:16,373 --> 01:30:18,074 Hotovo? 694 01:30:20,508 --> 01:30:22,778 Máte to pod kontrolou. 695 01:30:23,846 --> 01:30:25,147 Nie 696 01:30:26,649 --> 01:30:29,652 Poslednú som dostal sám čas sa vymkol kontrole. 697 01:30:30,853 --> 01:30:32,088 Ale ty áno. 698 01:30:33,555 --> 01:30:35,024 Kde je Ava? 699 01:30:40,463 --> 01:30:42,598 Kde je tvoje milé dievča? 700 01:30:44,499 --> 01:30:46,202 Nevieš si spomenúť? 701 01:30:48,571 --> 01:30:50,840 Nie, nebol som. 702 01:30:52,374 --> 01:30:54,676 Samozrejme. 703 01:30:59,447 --> 01:31:01,182 Chudák Michael. 704 01:31:03,618 --> 01:31:05,787 Aj ja som ho milovala. 705 01:31:11,226 --> 01:31:13,561 Ale nie som si istý, či som to bol ja. 706 01:31:18,566 --> 01:31:20,168 zabijem ho. 707 01:31:22,070 --> 01:31:25,240 Oprav to ty alebo ja prisahám, že ho zabijem. 708 01:31:27,641 --> 01:31:30,436 Pokračuj. Urob to. 709 01:31:30,511 --> 01:31:33,080 Len ťa zdržuje. 710 01:31:39,686 --> 01:31:42,089 Toto robíte vždy už si chcel. 711 01:32:59,197 --> 01:33:00,966 Vytiahnite ma. 712 01:34:34,423 --> 01:34:36,225 Vytiahnite ma. 713 01:36:05,077 --> 01:36:07,572 Potrebujete prestávku? 714 01:36:07,647 --> 01:36:10,341 Nie, poďme to zabaliť. 715 01:36:10,416 --> 01:36:11,950 Dobre. 716 01:36:14,019 --> 01:36:16,322 Toto je fajka môjho starého otca. 717 01:36:17,489 --> 01:36:19,458 Zomrel skôr, ako som sa narodil. 718 01:36:20,926 --> 01:36:22,995 Dal mi ho môj otec. 719 01:36:23,730 --> 01:36:25,397 Dobre. 720 01:36:26,365 --> 01:36:28,000 Ďalej? 721 01:36:37,308 --> 01:36:39,969 Toto je tiež moje. 722 01:36:40,044 --> 01:36:44,248 Zabil som to jedno leto a nastaviť, keď som bola malé dievča. 723 01:36:49,220 --> 01:36:50,888 velmi dobre. 723 01:36:51,305 --> 01:37:51,921 Sledujte online filmy a seriály ZDARMA www.osdb.link/lm